They show company identity and formality
Company seals are used to show that a document is connected to the company and carries a certain level of corporate formality. Once stamped, a document is more easily read as something backed by the company itself.
In that sense, the company seal functions as one visible face of the company.